French translation
From OmemoWiki
First version of translation finished. Please check it and report any mistake.
If you don't agree with any translation, please discuss it there.
Première version terminée. Merci de la vérifier et de rapporter toute erreur.
Si vous n'êtes pas d'accord avec une traduction, merci d'en discuter ici.
ah.locale.fr_FR.=function(){return this;}; ah.locale.fr_FR.prototype={ search:'Chercher', searchFor:'Vous avez cherché', categories:{'aud':'Audio','vid':'Vidéo','doc':'Documents','sof':'Logiciels','ima':'Images','mis':'Divers','new':'Nouveau','mos':'Populaire'}, am:'Explorateur Omemo', get:'Obtenir', ok:'Ok', done:'Terminer', save:'Enregistrer', open:'Ouvrir', close:'Fermer', accept:'Accepter', cancel:'Annuler', explore:'Explorer', deleteText:'Supprimer', flag:'Signaler', help:'Aide', advSearch:'Recherche avancée', advSearchTitle:'Recherche avancée', minSize:'Taille min (Mo)', maxSize:'Taille max (Mo)', extension:'Extension', excludeWords:'Sans les mots', category:'Catégorie', allCategory:'Toutes les catégories', minRating:'Classement min', minPopularity:'Popularité min', limitResults:'Nombre limite de résultats', password:'Mot de passe', pwErrorMatch:'Désolé, le mot de passe que vous avez entré est erroné. Essayez à nouveau.', saveFile:'Enregistrer ce fichier dans Omemo', myPC:'Mon PC', newFolder:'Nouveau dossier', provideFldName:'Veuillez donner un nom de dossier', flags:["Sexe explicite","Violent","Illégal","Sous copyright","Choquant","Critiquable"],flagsCreateBtn:'Créer un mot de passe', flagsChangeBtn:'Changer le mot de passe', flagsCreatePw1:'Nouveau mot de passe', flagsCreatePw2:'Confirmer le mot de passe', flagsCreateDisable:'Désactiver le mot de passe', flagsCreateDlgTitle:'Créer/changer le mot de passe pour protéger les filtres de signalement', flagsCreateDlgNotEqual:'Les mots de passe ne sont pas identiques, essayez à nouveau', flagsCreateRestart:'Attention : la création un mot de passe va forcer Omemo à se relancer', flagsPwProtected:'Le filtre par drapeau est activé, vous devez saisir le mot de passe pour changer les ressources signalées à cacher', deleteFile:'Supprimer le fichier', deleteFileReason:'Veuillez rapporter (en anglais) la raison pour laquelle vous avez supprimé ce fichier', deleteFileReasonNoReason:'Aucune raison', deleteFileReasonRating:'Mauvais classement', deleteFileReasonQuality:'Mauvaise qualité', deleteFileReasonFake:'Fake', deleteFileReasonPlace:'Fichier mal rangé', flagFile:'Signaler un fichier', flagDialogTitle:'Activer/désactiver les drapeaux que vous souhaitez', flagFlagged:'Ce fichier a été signalé en tant que', flagAction:'Signaler ce fichier en tant que', popularity:'Popularité', flagClickTitle:'Les utilisateurs peuvent signaler des fichier afin d\'avertir les autres des contenus innapropriés', deleteClickTitle:'Cliquez ici si vous voulez supprimer un fichier', exploreFld:'*Double-cliquez pour explorer le dossier', menuView:'Voir', saveHere:'Sauver un fichier ici...', menuCreateFld:'Créer un sous-dossier...', menuDeleteFld:'Supprimer ce dossier...', deleteFld:'Supprimer le dossier', renameFld:'Renommer le dossier', refreshFld:'Actualiser', newFld:'Nouveau dossier', uploadFile:'Envoyer fichier', searchUnder:'Chercher seulement', flagged:'Signalé', srchResultsFor:'Résultats trouvés pour', actualFld:'Le dossier actuel est', gotoFld:'Aller à', returnSearchTab:'Retourner à l\'onglet de recherche principal', settings:'Paramètres', contentPreferences:'Préférences de contenu', ratingFilter:'Cacher les contenus dont la note est inférieure à', flagsFilter:'Cacher les contenus avec les drapeaux suivants', otherPrefs:'Autres préférences', language:'Langue', collapseExplorer:'Réduire l\'explorateur Omemo par défaut', sessionExpired:'Session expirée', waitRestart:'Veuillez cliquer sur \'Accepter\' et patienter pendant le redémarrage', notImplemented:'Désolé, Omemo est encore en version bêta et certaines fonctionnalités ne sont pas encore implémentées', noFld:'Recherche approfondie en cours, pas de répertoire trouvés pour le moment.', noFiles:'Recherche approfondie en cours, pas de fichiers trouvés pour le moment.', fldFound:'dossier(s) trouvé(s)', fleFound:'fichier(s) trouvé(s)', fldFoundNO:'Non', fleFoundNO:'Non', viewLoading:'Recherche approfondie...', createFldMsgOK:'Vous pouvez créer un nouveau dossier sous', createFldMsgNOT:'Création impossible de dossiers à ce niveau', uploadFleMsgOK:'Téléchargement des fichiers sous', uploadFleMsgNOT:'Ajout impossible des fichiers à ce niveau', deleteFldMsgOK:'Vous pouvez supprimer', deleteFldMsgNOT:'Vous ne pouvez pas supprimer ce dossier', renameFldMsgOK:'Vous pouvez renommer', renameFldMsgNOT:'Impossible de renommer ce dossier', refreshFldMsgOK:'Forcer une actualisation du chemin réel', menuItemSortBy:'Classer par', menuItemApplyFilter:'Appliquer le filtre', menuSortByTitle:'Choisissez un critère de tri', menuSortByName:'Nom', menuSortByRating:'Classement', menuSortByPopularity:'Popularité', menuSortBySize:'Taille', menuFilterTitle:'Montrer uniquement ces fichiers', menuFilterAll:'Tous les fichiers', menuFilterAudio:'Fichiers Audio: mp3, mp4, wma, ogg...', menuFilterVideo:'Vidéos: avi, mpg, divx, wmv...', menuFilterDocs:'Documents: txt, doc, pdf...', menuFilterPackages:'Archive: iso, zip, rar...', menuFilterImages:'Images: gif, jpg, png...', renameAction:'Renommer', provideNewName:'Indiquez un nouveau nom pour', frmSettingsRatingFieldset:'Filtrage de la qualité du contenu', frmSettingsFlagsFieldset:'Filtrage des drapeaux', frmSettingsOtherFieldset:'Préférences générales', frmSettingsCollapseOmemoLabel:'Refermer par défaut le navigateur Omemo', frmSettingsLanguageLabel:'Langue', frmSettingsRatingLabel:'Afficher uniquement le contenu noté au moins', bookmarks:{music:'Musique', movies:'Films', clips:'Clips courts', apps:'Applications', games:'Jeux', photo:'Photos' }};
